I was dead, I came alive
Jalaluddin Rumi
I was dead
I came alive
I once wept
Now I smile
You have lit the fire
I have come alive
Lift me ever higher
I have come alive
I was sane
You drove me mad
You put chains
On my hands
You have lit the fire
I have come alive
Lift me ever higher
I have come alive
I was dead, I came alive
I once wept, now I smile
The power of love came to me
I became that infinite power
I was dead, I came alive
I once wept, now I smile
The power of love came to me
I became that infinite power
My eyes are full
My soul is bold
I have the heart of a lion
I am as bright as the morning star
Love said: ‘You are not mad with love,
You must leave this house.”
I was sane, you drove me mad
You put chains on my hands
I was dead, I came alive
I once wept, now I smile
The power of love came to me
I became that infinite power
I was dead, I came alive
I once wept, now I smile
The power of love came to me
I became that infinite power
My eyes are full
My soul is bold
I have the heart of a lion
I am as bright as the morning star
Love said: “You are not mad with love,
You must leave this house.”
I was sane
You drove me mad
You put chains on my hands
Love said: “You are not drunk with love,
You do not belong at this gathering.”
Full of joy,
I went and became drunk
And bewildered
Like a fool
I stayed away
Love said: “You have become a candle,
The pole of this assembly.”
Shaykh, I am not
Disciple, I am not
Master, I am not
Neither becoming nor abiding
I am nothing
But a servant to your every word.
I was dead
I came alive
The power of love came to me
I became that infinite power
Love said, ‘You’re a shaykh and a master.
A guide of lost souls.”
Shaykh, I am not
Master, I am not
I have become a servant of your every word
I came alive and I die with longing
How many times will I live and will I die?
The power of love came to me
Your letter gives thanks
For your boundless sweetness
For it embraced me
And I dwelt in it
My dark earth gives thanks
For the overarching sky
For through its all-seeing gaze
I became able to receive its light
The heavens give thanks
For king and kingdom and angel
Through whose generosity and riches
I became bright and bountiful
The one possessed of wisdom and truth gives thanks
For having attained the goal
Above the seven spiritual planes
I became a shining star
I was Venus, I became the moon
I became the two hundred-fold sky
I was Venus, I became the moon
I became the two hundred-fold sky
I was Joseph
I became the creator of Joseph
Famous moon, I am yours
Look upon me and upon yourself
From the trace of your smile
I became a smiling rose garden
Be like a chess player?
Whose language is silence
Through the king of the world
I have become happy and filled with bliss
I was dead
I came alive
The power of love came to me
I became that infinite power
I was dead, I came alive
I once wept, now I smile
The power of love came to me
I became that infinite power
The power of love came to me
I became that infinite power
The power of love came to me
I became that infinite power
The power of love came to me
I became that infinite power
Taken from Sami Yusuf